Osigu has developed a technology platform that aims to digitize and streamline the legacy medical insurance claim process in Latin America.